sexta-feira, 31 de julho de 2009


Walk fast... walk fast

"Chekerout" the end is near
and so we face
the final curtain
we’ve loved, we’ve laughed and cried.
And may I say - not in a shy way

A trote ou a galope lá vamos queimando os últimos cartuchos…
A coreografia na ponta dos pés
A musica na ponta da língua
E o inglês, esse, pelo corpo todo…
Mesmo em cima de uma corda ou dentro de água só se fala em inglês
“Let’s mergulhate!!!”
Até amanha
Pedro Silva






quinta-feira, 30 de julho de 2009



"I'm the king of the world"
The sky is the limit…
Ele foi visita à fábrica da Água Serra da Estrela…
Ele foi canoagem na lagoa do Rossim…
Ele foi mergulhos nas águas gélidas…
Ele foi almoço volante…
Ele foi gelados…
Ele foi caminhadas até a aldeia mais alta de Portugal…
Ele foi regresso a casa…
Ele foi dormir cedo e descansar…

“Mãe Pai e maninha,
Quero vos dizer que gosto de muito de vocês e que estou cheio de saudades vossas … Estou a gostar de estar aqui! A actividade que eu gostei mais foi sábado dia 26, que fizemos escalada e slide.
Adoro-vos muito, beijos do vosso filho Pedro (Pipas)”
Até amanha!!!
Pedro Silva




terça-feira, 28 de julho de 2009



Aguas Passadas…


Hoje metemos água!!!

Os Water Games foram um sucesso… não havia ninguém seco por cá

Os ensaios estão quase a terminar, só faltam alguns acertos para tudo estar pronto na hora da subida do pano.

O inglês esta na ponta da língua e já quase mal se fala português…

Muitos mergulhos, muitas gargalhadas e acima de tudo muita animação…

Até amanha!!!

Pedro Silva









Freeeeeze!!!!!!


Caros agentes:
A vossa missão para hoje é invadir um laboratório de alta segurança tomado por terroristas armados.


Alguns agentes, feitos prisioneiros, estão detidos na cave desse laboratório.


A vossa missão, caso aceitem será a de libertar os agentes feitos prisioneiros e assegurar que o vírus mortal não é libertado.


Mais uma vez o risco é grande e será necessária toda a vossa coragem e determinação.


Esta mensagem auto destrói-se em 10 segundos.


Boa sorte!


General Pedro Silva




















domingo, 26 de julho de 2009



Uma semana após iniciarmos o nosso Summer Course e depois de alguns terem tido a oportunidade de matar saudades da família, o domingo iniciou-se com um enérgico ensaio para o espectáculo do Mamma Mia!

Por la tarde un poquito mas de musica… e depois, Climbing, sliding, footballing e “piscining”…

Diversão não faltou e depois do jantar foram poucos os que resistiram ao cansaço!

Good night,

Miguel Domingues





Visita dos pais


As saudades apertam e os menos corajosos já mostravam isso mesmo. Falo dos pais claro…

Nós por cá estamos óptimos. Uns mais cansados que outros mas lá se vai levando. Os mais novos puxam pelos mais velhos e vice versa.

Os ensaios esses correm sobre rodas. As vergonhas já passaram e os ABBA estariam orgulhosos destes nossos pequenos talentos. Aos pais estendemos o convite para o espectáculo final.

A noite aproxima-se de terror. Casacos vestidos, lanternas em punho e muita, muita coragem…
Vamos lá ver o que isto vai dar…

Ate amanha!!
Pedro Silva




sexta-feira, 24 de julho de 2009




We Surrender!!!


Trekking, canoeing, Rappel …

It was a full day. Our muscles hurt. We are all very tired and tonight no night games. We go to bed early.


A new director arrived – Pedro Silva. He is the law now. And he’s tough.


English Classes and rehearsals everyday now. The show must go on…















Hoje foi um dia em cheio!!!

Os Minis foram à cidade de tarde e fizeram peddy paper porque ontem estava de chuva e não o tinham feito.
Os Maxis ficaram nos campos desportivos and scored for the championship.

À noite foi uma aventura!!!
Entre o desafio de encontrar tesouros e o medo dos lobos, lanternas em punho, quase todos se aventuraram na floresta!
Quase todos…

Porque yo no creo en lobos pero que los hay los hay…

Los monitores no ayudaran mucho a afastar o medo… Tambien no creen en lobos…Pero…

Mesages de los españoles:

Hola papa y mama hoy esmos hido a Seia y emos vuelto andando, acabamos de hacer una búsqueda del tesoro me a gustado mucho. Teno sueno y me voy a dormir!
Arturo Cutanda Angres

Hola hoy por la noche hemos jugado a la búsqueda del tesoro, cuando estábamos en el bosque nos ha entrado un poco de miedo porque hemos escuchado a los lobos cuando hemos terminado hemos ido corriendo a la quinta!
Juan Torres Perruca

Hola hoy en la clase de danza nos lo hemos pasado muy bien, hemos estado ensayando mucho, el único inconveniente ha sido que teníamos un poco de vergüenza!
Miguel Garcia Lopez

Agora vamos dormir que o dia foi longo!

Amanhã vamos caminhar na serra, fazer rappel e canoagem numa praia fluvial muito bonita.
Passamos todo o dia fora!
La noche nos iremos deitar cedo que deveremos estar muito cansados.

Greetings from Seia to our families.

quinta-feira, 23 de julho de 2009


Today Paula turned 13. We sang Happy Birthday and we had cake for desert.

O Vicente já sabe dizer cebola em inglês e a Mariana já sabe dizer cucumber em português.

The day was rainy and we went to town for a visit to the CISE. We learnt a lot about Serra da Estrela (Star Mountain), rivers, animals, plants.

Then we walked all the way back to the quinta while answering the questions of the Seia Quizz (solo los maiores) and arrived late for lunch. The spanish didn’t mind because at home they never have lunch before 2 o’clock.

Com apenas alguns ensaios, a super produção do Mamma Mia já está muito adiantada. Devemos conseguir apresentar mais duas ou três músicas na festa.

Como o dia não convidava à piscina aproveitámos para fazer os adereços da coreografia, but the boys preferred football… Ao serão o grupo dividiu-se entre Pictionnary and SingStar. Revelaram-se grandes talentos…

Teacher Madalena lost her voice. She is now teaching body language… Everybody is trying to find her voice.

Let’s hope tomorow doesn’t rain but if so we’ll find a way to take advantage of it.

Like we did today!!


quarta-feira, 22 de julho de 2009


O corpo de bailado apura a coreografia!

Ya se canta y se baila.!
We speak english...
Se habla castellano...

Falamos português!

Águas correntes, bed and breakfast, cucumber...

É uma autêntica Torre de Babel!

Volvidos 3 dias já se perfilam as equipas vencedoras, já estão afixados alguns scores.

O ambiente está desanuviado, já todos têm amigos novos, reina a boa disposição!

Por incrível que pareça the boys dorm é a mais arrumada!!

O Bruno faz questão de receber uma medalha de mérito!



terça-feira, 21 de julho de 2009


Passada a agitação do primeiro dia, já todos se adaptaram ao clima e aos horários.

Começaram os ensaios do Mamma Mia, as actividades de inglês, os jogos e os mergulhos.

As camaratas (ainda) estão um primor de arrumação e todos chegam a horas das refeições.

Já toda a gente sabe como se diz pepino em inglês, entre outras coisas.

Aqui e ali ainda se manifestam umas saudades e uns tremeliques, mas o extraordinário staff está atento e vai aplicando tónico fortalecedor nos casos mais necessitados.

Hoje os jogos da tarde são Secos e Molhados, e os da noite são só Secos.
Faz anos o Frederico e há bolo!

Amanhã temos o aniversário da Paula, de Guadalajara, ou melhor dizendo, temos um "cumpleaños".
Sim, porque nem só de inglês vive o homem!

Arriba!!



segunda-feira, 20 de julho de 2009


Ontem fizemos um teste de Inglês para avaliar os nossos conhecimentos que esperamos saiam daqui muito melhores!

Hoje não está muito calor e estamos todos muito contentes!

Caros Pais,

Estamos a iniciar o 2º turno dos Campos de Férias e viremos aqui dia após dia colocar informações sobre nós e o que andamos a fazer...

Fiquem atentos!

sexta-feira, 17 de julho de 2009


The Final Countdown
O que é bom acaba depressa e estes 13 dias passaram a correr…

Ontem, na festa todos estavam à altura da Broadway. Os convidados chegaram de todos os cantos do país e até tivemos a visita de nuestros hermanos a assistir. Um sucesso.

Parabéns Juniors por um “Dancing Team” memorável

Parabéns Senior por um “Mamma Mia” inesquecível

E parabéns a ambos por um “Take a Chance on Me” apetecível

Mamãs e Papás estão de parabéns pelos fantásticos filhos que tem e que nos deram oportunidade de conhecer…

A todos digo adeus e a alguns até para o ano.

Beijos e Abraços
Pedro Silva

E já sabem…
Quem não bate palmas é pastel, é pastel, é pasteLLEEEEE!!!!





quinta-feira, 16 de julho de 2009





Bullseye

Nem tudo é o que parece!!
Depois de uma manhã atarefadíssima com os últimos ensaios para o “Mamma Mia by Quinta do Crestelo”, uma boa sessão de tiros com arco, zarabatana e paintball… Nem mesmo os cavalos faltaram, ao mais puro estilo Western.

Como combinado houve Disco Night, logo depois do Final Quizz, só para confirmar a sabedoria adquirida no Summer Course! Pode-se apreciar pela fotos, que diversão não faltou…

Começou a nascer uma ponta de melancolia, quiçá por estarmos a dois dias de acabar este curso!
Até amanhã!

Miguel Domingues









English a 1080m de altitude

Ingredientes:
1 mochila
1 par chinelos
1 par tennis com meias
1 toalha de praia
1 fato de banho
1 chapéu
Protector solar qb

Coloca-se os chinelos a toalha de praia e o protector solar dentro da mochila e “atira-se” tudo para dentro de um autocarro. Curvas para a direita e curvas para a esquerda deixa-se repousar durante 1 hora na fábrica de água da Serra da Estrela. Dentro do autocarro mexe-se mais um pouco até à praia do Rossim.

Já no Rossim, deixa-se levedar à sombra e vai-se mergulhando aos poucos em água fria.

Deita-se o preparado em canoas de dois e deixa-se em banho Maria durante um tempo.

Estende-se a massa mais ou menos 5km e volta-se a juntar tudo no autocarro.
No fim coloca-se tudo na cama a apurar até ao dia seguinte…

Até amanha!!!
Pedro Silva











terça-feira, 14 de julho de 2009



Na corda bamba

O tempo passa a correr e já estamos na segunda semana a poucos dias do fim.

Hoje o dia iniciou calmo mas o ritmo logo logo acelerou. Os ensaios correm sobre rodas, e as aulas de inglês estão cada vez mais exigentes. À tarde meteram água. Os water games foram um sucesso. As equipas superaram as expectativas, e mostraram mais uma vez que estão a altura de qualquer desafio.

Uns mergulhos rápidos e partida para a travessia da corda Himalaia. A adrenalina estava ao rubro. As raparigas gritavam, os rapazes mais corajosos, ou pelo menos tentavam, nem se ouviam, mas o receio era visível.

Todos os dias existem “passwords of the day” expressões relacionadas com o tema das aulas… aqui ficam alguns exemplos de como a mensagem original pode sofrer mutações

Passwords Poets’ versions
“I’m ready to eat a cow!” “I’m ready to be a cow!”
“I’m ready to meet a cow!”


Até amanha!!!
Pedro Silva



segunda-feira, 13 de julho de 2009



Dear parents:
As you know the first week has gone by and a new one is coming up. Learning English is fun and we are having the best time ever!! Seeing them getting up early and going to class with a smile on their faces, hoping to learn, to discover and most of all to “feel” English, makes us proud.
Effort and progress are the key words. We encouraged them to share this last week’s work.
Enjoy it….
The Teachers: Ana Isabel Ladeira and Inês Fernandes.

Leonor Berger Cabral
“My favourite English class was [Food and Meals] because provámos food, com uma venda nos eyes and tivemos de dizer o nome dos alimentos em English for example: cheese, vinegar, olive oil, toothpaste, flour, chocolate, coffee… E no fim fizemos a cake de apple, cinammon and nuts.”
Carolina Azeredo
“My favourite English class was when we went for a walk in Quinta do Crestelo. We collected leaves, flowers, fruits and bugs and then we shared it with the class revising and learning [nature] vocabulary. ”
João Neves
“My favourite English class was the one where we talked about food and meals. We ate disgusting [things], but it was very funny and we laugh very much! When was my turn I ate vinegar, olive oil and flour. It was horrible and at the same time a very funny experience. I’m liking this summer course and I expect to come back the next year. ”
Catarina Teixeira
“We are attending an English summer course. My favourite class was when we talked about Body and Clothes. We learnt many different words like: cheeks, chin, lips and eyelid. We played a very funny game: we put different clothes on and had to say what we were wearing. I love this game. ”




domingo, 12 de julho de 2009



Extreme Day

“ …If you change your mind
I’m the first in line
Team I’m still free
Take a chance on me…”
Foi este o mote de abertura de mais um dia que se apresentava solarengo. Juniores afinados e prontos para a mega coreografia. Na véspera o terror reinou. Os urros de horror foram ouvidos serra adentro. A mata foi cenário de quedas ao mais puro estilo “Stuntman”…
Mal sabíamos nós que mais um dia extremamente agitado estava para vir… E assim foi, logo após um “tasteful” almoço lá fomos todos fazer slide e escalada, foi uma animação! Nem mesmo o refrescante mergulho da praxe nos impediu de estar a horas no novíssimo “Casino do Crestelo”, prontos para desfrutar de tudo aquilo que um casino tem para oferecer. Houve quem fizesse fortuna…
Depois da ceia em Seia, mesmo antes de dormir, despedimo-nos, até amanhã!
Não percam as cenas dos próximos capítulos! Nós também não…
Miguel Domingues







sábado, 11 de julho de 2009






Family day


Os pais chegaram carregados de presentes para os filhos. Os filhos saudosos desses mimos voaram para o pescoço dos pais. Algumas baixas no almoço mas de tarde estava tudo de volta. Eram os Jogos Tradicionais. Pais estão convidados a jogar connosco…

Os filhos, esses, prontos para tudo lá foram de prova em prova relembrar alguns jogos do tempo dos avós. E não é que gostaram? São antigos mas divertidos, e isso notou-se durante as tarefas.

O dia pedia e a piscina cumpriu. Até eu lá fui parar dentro!

Amanha há mais… O jantar está pronto.
Ate amanha!!!
Pedro Silva


sexta-feira, 10 de julho de 2009




Cruzada até à praia
Largados na Sra do Espinheiro lá fomos cantando e rindo serra abaixo ate à praia fluvial da Sra do Desterro. Paragem obrigatória, Cabeça da Velha, ou para alguns a “Rocha Avó” para a foto da praxe… deixando a velha para trás caímos na praia.
Alguns mergulhos mais tarde, o tão ansiado pic nic la chegou e foi rapidamente devorado.
A tarde foi tanto ou mais animada com canoagem e Rappel à mistura. Os nervos estavam à flor da pele, os mais corajosos nem questionavam. Colocavam o equipamento e seguiam em frente. Alguns outros, menos afoitos, só com conversa é que lá iam mas os mais teimosos, os mais ”medricas” esses nem passavam perto…
Já na canoagem a conversa era outra… ninguém os tirava da canoa. Deram voltas e mais voltas até quase não conseguirem remar e só com o lanche é que arredaram pé…
A comida faz maravilhas…
Ate amanha!!!
Pedro Silva

P.S. Nota aos pais que não aguentam de saudades e amanha (sábado) vêm à Quinta: NÃO TRAGAM PASTILHAS… NEM GOLUSEIMAS…




quinta-feira, 9 de julho de 2009



Marinheiros em alto mar!!!
Aviso à navegação:
Os marinheiros estão em plena forma e recomendam-se. Os dias passam a correr e nós queremos aproveitar tudo… venham de lá essas aventuras. Porque hoje é noite de Caça ao Tesouro

Manha de culinária com o inglês à mistura, o que rendeu uma sobremesa um tanto peculiar. Mas mesmo assim obrigado aos juniors e aos seniors que entre “flour” e “sugar” lá deram o seu melhor.

Os ensaios estão quase a um nível profissional… Broadway watch out!!!

Football foi o tema de hoje mas não o normal. Gostamos de variar. Por isso ele foi indian football, ele foi human football e claro open football…

Calor a apertar e muitos mergulhos para dar, foi esse o lema…
Por hoje já chega… vou deixar que sejam eles a contar o resto.

Até amanha!!!
Pedro Silva





quarta-feira, 8 de julho de 2009




First day out!!!
Hoje fomos arejar. Deixámos para trás a Quinta do Crestelo e “assaltámos” Seia. Fomos ao CISE (Centro de Interpretação da Serra da Estrela) onde as exposições nos fazem viajar desde o espaço até à morfologia dos solos da serra. Choveram perguntas, curiosidades e a cereja no topo do bolo, um filme em 3D que nos tornou pássaros a sobrevoar a Serra da Estrela. Mais um sucesso.

O pic-nic no parque de Seia foi, palavras deles “brutal” e ainda deu para comprar gelados e guloseimas… mães não se preocupem que eles não abusaram dos doces…

Ainda a tarde era uma criança, e separados por equipas, avançaram para a cidade como quais exploradores com um questionário numa mão e caneta na outra. Os mais aventureiros nem mapa levaram mas não foi preciso. Regressaram todos são e salvos para um lanche a beira de uma piscina apetecível, depois de um dia longo e bastante quente. O descanso merecido dos guerreiros.

Até amanha!!!
Pedro Silva





Nesta manha depois de um delicioso pequeno-almoço, tivemos aulas de inglês, separados por Juniors e Seniors. Enquanto que os seniors estavam a fazer uma colecção de materiais orgânicos e não orgânicos os juniors estavam a ensaiar a coreografia da música “Dancing Team”

À tarde, fizemos os WATER LAND ROUNDS. Esta actividade consiste em 6 jogos super-divertidos onde cada um de nós tem de ultrapassar desafios que os monitores têm para nós. Claro que no fim acabamos todos com um super mergulho na piscina. Agora temos de ir jantar estamos cheias de fome…

Beijinhos para as nossas casas e para as casas de todos os nossos amigos que estão aqui connnosco.

Aviso a todas as mães e pais… estamos todos bem e muito contentes.

Este texto foi escrito por:
Lua Jonet, Madalena Oliveira e Rita Amaral

Que mais posso dizer? As meninas já disseram tudo…
Até amanha!!!
Pedro Silva