The Time of Our Lifes

We’ve been waiting for our dreams

To turn into something

And looking for that Magic rainbow

On the horizon

We couldn’t see it

Until we let go

Now we’re coming alive

Body and soul

And feeling our world start to turn

And we’ll taste every moment

And live it out loud

I know this is the time,

This is the time

To be more than a name

Or a face in the crowd

I know this was the time

This was the time of our lifes

Time of our lifes

Parabéns a TODOS…
Estavam FANTÁSTICOS, FABULOSOS E FORMIDÁVEIS

Agradeço a todo Staff o empenho, a dedicação e principalmente a boa disposição. Foram BRILHANTES (o que já era de esperar!!!)

E pessoal já sabem… quando as saudades apertarem

Gritem “Lá em cima…”

Até para o ano!!! A TODOS

Até breve

Muitos Beijos e ainda mais Abraços

Pedro Silva

Friends For Life

But, I'll be there for you, when the rain starts to pour.

I'll be there for you, like I've been there before.

I'll be there for you, cause you're there for me too.

Despertar, como quase sempre, cedo

English Classes as always out in the woods

Rehersals na “iscoteca” como manda a tradição

Almoço sem falhar, delicioso…

À tarde, tiros, cordas e cavalos. Não, não prendemos os cavalos com cordas nem lhes demos tiros…

Os tiros foram nos alvos.

Zarabatana como os indígenas.

Arco e flecha como qual William Tell

Nas pontes quase tarzans, por entre as “arvens” os gritos foram mais que muitos.

As gargalhadas sem conta, e a coragem não faltou a ninguém.

Os cavalos aguardavam impacientemente por seus cavaleiros.

Os mais afoitos ainda andaram sozinhos, sempre debaixo do olho atento dos monitores.

Tarde quase terminada ainda deu tempo para um mergulho rápido.

Banhos mais tarde o jantar aguarda…

“Bora lá que não quero ser o ultimo”

Até Amanha
Pedro Silva

A BIG day for all…

Deixámos para trás a piscina que não parecia nada mal com o calor que estava e fomos até o aeródromo de Seia “brincar” aos bombeiros.

Fomos recebidos por uma frota de 2 aviões e 1 helicóptero que são usados para combater os fogos nesta região.

Todos fomos comandantes e quase levantámos voo. Ainda bem que não havia nenhum fogo.

Alguns bombeiros mais tarde, tomamos o nosso pic nic na Lagoa do Rossim onde pela tarde fora fomos canoar mais um pouco. E que bem que alguns “canoam“. Pena não saberem qual é a left e qual é a right… mas todos voltamos para casa, não deixamos lá ficar ninguém.

A serra da Estrela recebeu-nos de braços abertos quando regressámos on foot para casa. Até musica tínhamos. Eles cantaram, eles dançaram, e quase seguimos em frente quando já tínhamos terminado…

Compras feitas, autocarro com eles… já estamos atrasados… vamos jantar.

De barriga cheia, o cansaço tomou conta de nós e lá nos conseguimos arrastar até à cama…

Até zzzzzzzzzzzz
Pedro Silva

Better “Leite” then never!!!

Estamos nos finalmentes.

O English já esta quase todo sabido, a dança flui que é uma maravilha e as vozes parecem vindas de um coro de anjos… vá também não vou exagerar…

O campeonato esta quase a terminar e mas ainda não esta nada decidido. Qualquer equipa pode chegar à vitória e reclamar o seu fantástico prémio.

Os pontos vão desde jogos ao arrumo da cama e das camaratas e claro o comportamento à mesa também é alvo de avaliação e é pontuado também. É vê-los a sacudir o pó antes de se sentarem à mesa.

Os dotes artísticos foram postos à prova numa evening de Pictionary e Mimics… umas gargalhadas valentes quando alguém tinha de mimicar vaca e mais parecia uma queda de agua…

Até amanha

Pedro Silva

Mummy… I’m HERE!!!!!

How to say “perna, braço e cabeça?” hoje ficámos todos a conhecer, devidamente, todas as partes do nosso corpo… não é que não as soubéssemos dizer em português y en castellano, mas em inglês…

E não é que toda essa informação nos foi útil para os jogos da tarde! Pois é…

Utilizámos as legs para correr no Knights, os arms e os eyes para apanhar bolas no colour blind e as heads para pensar em como cruzar o relvado no carpet ride… (entre outras coisas)

All those parts foram precisas nos ensaios que por sinal estão amazing. Hollywood show bizz!!!

See you tomorrow

Miguel Domingues

Presos por arames!!!

Nem aos Domingos temos descanso…

O inglês não pára. Já não se fala outra língua à mesa.

“Pass the butter”; “Can you pass the hot milk”; “I would like some carrot please”; “enjoy your meal”

Os ensaios também não dão descanso aos dancing shoes, que a bem dizer estão quase perfeitos. Temos artistas…

A tarde foi de cordas. Tanto no Slide como na Escalada os corajosos subiram e escorregaram até não poderem mais.

Ainda deu tempo para uma partida de futebol a pedido de várias famílias…

Wise words from them:
“Hoje nas aulas de Inglês como sempre, fizemos a dança do chapéu “What’s that under the hat?”
E o que é que lá tinha?
Um colar com todas as cores das equipas, que significava a união entre elas. Então a Rita que é escuteira, lembrou-se do Nó da Amizade.
O Nó da Amizade é um no que nos une a todos”
Rita Sousa

Até amanha
Pedro Silva

Parents Day

Dia de los padres

Fomos invadidos pelos pais…

Eles estavam por todo o lado… os mimos mais que muitos e as saudades também, dos pais claro.

Chores aside, um tempo para um mergulho. There wasn’t a dry sit on the house… nem mesmo eu consegui escapar ao motim…

Ao almoço ficamos reduzidos a metade... até sobrou sobremesa.

Mas no ensaio da tarde os pais que não adormeceram ainda deram um pezinho de dança.

Muy bien José. Que bien bailas!!!

Algumas fotos mais tarde lá fomos para os Tradicional Games. Ferrinhos, corda, corrida de sacos… muita batota mas as gargalhadas foram mais que muitas.

A horror night foi o mote para um jantar quase assustador.

Temos extraterrestres verdes, palhaços assustadores, uma chinesa psicótica, um macaco foragido, e claro a noiva que sofre de narcolepsia e que passa a vida a adormecer… e bolas, muitas bolas que as equipas tem de proteger dos monstros…

Será que vai haver sobreviventes???

Espero que sim

Amanha veremos…

Até amanha
Pedro Silva

On the rocks!!!

Senhores passageiros por favor apertem os cintos e coloquem o acento na posição vertical

All passengers please fasten your seat belt and put your sit in a straight position

Todos los pasajeros por favor sujeten su cinturón de seguridad y ponga su sentarse en una posición directa

This is your captain speaking

Lá fomos nós de mochilas às costas Serra acima para uma trekking. O destino? Praia fluvial da Sra do Desterro.

Um gafanhoto aqui, outro por ali… até a Monitora Alice deu “boleia” a um deles. Como diria a Monitora Mafalda, “tudo em prol da Natureza”…

Já com a barriga full os destemidos “rappelaram” parede abaixo até à beach…
Parabéns Miguel Marques… estava difícil but lá conseguiste.

A canoagem foi mais calma, this time não houve crocodilos… fica para a próxima.

At night board games para relaxar e ganhar forças para o resto da semana que ainda falta…

Até amanha

Pedro Silva

Hoje foi dia de bola…

Cristiano Ronaldo cuidado com esta geração…
Temos craques e outros not as much mas todos jogaram e quase todos marcaram golos…

Depois do jantar a Caça ao Tesouro.

Dizque existe um (ou seis) tesouro esquecido pelo Sr. Crestelo que depois do desaparecimento do seu filho prometeu a quem lhe trouxesse um lobo morto…

Dizque que estamos ao lado de uma reserva de lobos e que lugar melhor para procurar um tesouro escondido do que este…

Dizque temos de ter cuidado para não sermos devorados pelos ditos lobos…

E não é que eles levaram esta historia a sério!!!

They say…

"Eu gosto de futebol, mas também de outras coisas tal como slide, rappel, caça ao tesouro, caminhadas, inglês, piscina mas também gosto dos monitores.
Estou a gostar muito desta colónia mas ainda não acabou."

Fábio Pinheiro

Palavras sábias...

Até amanha!!!
Pedro Silva

"World at our feet"

We’ve got the world today, let’s hold on together

Lá na quinta há planícies sem fim
Há estrelas que parecem correr
Há o Sol e o dia a nascer
E nós aqui sem parar numa Quinta a girar

Lá na quinta há um céu de cetim
Há cometas, há planetas sem fim
Alguém teve um sonho assim
Há inglês lá no alto a subir passo a passo

Lá na quinta pode ser o futuro
Alegria, vamos saltar o Mundo
E a rir, unidos num abraço
Vamos contar uma história

Era uma vez uma quinta onde não há sentinelas
Sinfonia toda feita em estrelas
Neste sítio sem portas nem janelas
Onde podemos crescer e continuar a aprender...

Até amanha

Pedro Silva

Nature Day!!!

The morning começou bem cedo.

As actividades são muitas e temos de ter tempo para tudo.

Ainda a mastigar as teachers já chamam… hurry hurry!!!
Um passeio pela quinta para conhecer a fauna e a flora.

Os ensaios já começaram e o Mamma Mia ecoa pela serra.

Já de tarde os games tomaram conta. Dentadas em bolachas e travessias sobre aligators com tempo para construir um aqueduto e spell uma palavra com todos os elementos da equipa… uff! Outra canseira!!!

Mas tudo acabou com um merecido dive numa fantástica e refrescante swimming pool.

Depois do jantar e com as vozes afinadas la foram mostrando o que valem no Sing Star e claro que o difícil foi arrancar o microfone das mãos…

Hoje já é tarde e amanha temos mais outro dia em grande…

Ate amanha!!!
Pedro Silva

They have "chegated"

Novo grupo
Novas caras
Novos desafios

Mas claro mais uma vez a equipa fantástica está a postos para os animar, e ensinar.

Chegados e arrumados ainda tiveram um minuto para se irem conhecendo melhor…
E hoje já eram “best Friends”

Fun games e muita água à mistura, “a recepy for success“ num dia em que o calor era quase um adversário.

Ao jantar um brinde ao Javier que festejou o seu birthday. Cheers!!! Feliz cumpleaños!!!

Amanha há mais!!!
Pedro Silva

You were the number ONE

Mama Mia, Papa Mia... Here i go again

Fechou o pano… ainda se ouvem os aplausos… os bravos e os bis são mais que muitos.

Parabéns, parabéns, parabéns
We are the champions - my friends

And we'll keep on fighting - till the end

We are the champions - We are the champions

No time for losers 'Cause we are the champions - of the world

Até para o ano…

E não se esqueçam que:

A Amizade o amor e o carinho são o presente mais baratinho…

Beijos e Abraços

Pedro Silva

Os Artistas...

Walk fast... walk fast

"Chekerout" the end is near
and so we face
the final curtain
we’ve loved, we’ve laughed and cried.
And may I say - not in a shy way

A trote ou a galope lá vamos queimando os últimos cartuchos…

A coreografia na ponta dos pés

A musica na ponta da língua

E o inglês, esse, pelo corpo todo…

Mesmo em cima de uma corda ou dentro de água só se fala em inglês

“Let’s mergulhate!!!”

Até amanha

Pedro Silva

"I'm the king of the world"

The sky is the limit…
Ele foi visita à fábrica da Água Serra da Estrela…
Ele foi canoagem na lagoa do Rossim…
Ele foi mergulhos nas águas gélidas…
Ele foi almoço volante…
Ele foi gelados…
Ele foi caminhadas até a aldeia mais alta de Portugal…
Ele foi regresso a casa…
Ele foi dormir cedo e descansar…

“Mãe Pai e maninha,
Quero vos dizer que gosto de muito de vocês e que estou cheio de saudades vossas … Estou a gostar de estar aqui! A actividade que eu gostei mais foi sábado dia 26, que fizemos escalada e slide.
Adoro-vos muito, beijos do vosso filho Pedro (Pipas)”

Até amanha!!!

Pedro Silva

Aguas Passadas…

Hoje metemos água!!!

Os Water Games foram um sucesso… não havia ninguém seco por cá

Os ensaios estão quase a terminar, só faltam alguns acertos para tudo estar pronto na hora da subida do pano.

O inglês esta na ponta da língua e já quase mal se fala português…

Muitos mergulhos, muitas gargalhadas e acima de tudo muita animação…

Até amanha!!!

Pedro Silva

Freeeeeze!!!!!!

Caros agentes:
A vossa missão para hoje é invadir um laboratório de alta segurança tomado por terroristas armados.

Alguns agentes, feitos prisioneiros, estão detidos na cave desse laboratório.

A vossa missão, caso aceitem será a de libertar os agentes feitos prisioneiros e assegurar que o vírus mortal não é libertado.

Mais uma vez o risco é grande e será necessária toda a vossa coragem e determinação.

Esta mensagem auto destrói-se em 10 segundos.

Boa sorte!

General Pedro Silva

Uma semana após iniciarmos o nosso Summer Course e depois de alguns terem tido a oportunidade de matar saudades da família, o domingo iniciou-se com um enérgico ensaio para o espectáculo do Mamma Mia!

Por la tarde un poquito mas de musica… e depois, Climbing, sliding, footballing e “piscining”…

Diversão não faltou e depois do jantar foram poucos os que resistiram ao cansaço!

Good night,

Miguel Domingues

Visita dos pais

As saudades apertam e os menos corajosos já mostravam isso mesmo. Falo dos pais claro…

Nós por cá estamos óptimos. Uns mais cansados que outros mas lá se vai levando. Os mais novos puxam pelos mais velhos e vice versa.

Os ensaios esses correm sobre rodas. As vergonhas já passaram e os ABBA estariam orgulhosos destes nossos pequenos talentos. Aos pais estendemos o convite para o espectáculo final.

A noite aproxima-se de terror. Casacos vestidos, lanternas em punho e muita, muita coragem…

Vamos lá ver o que isto vai dar…

Ate amanha!!
Pedro Silva

We Surrender!!!

Trekking, canoeing, Rappel …

It was a full day. Our muscles hurt. We are all very tired and tonight no night games. We go to bed early.

A new director arrived – Pedro Silva. He is the law now. And he’s tough.

English Classes and rehearsals everyday now. The show must go on…

Hoje foi um dia em cheio!!!

Os Minis foram à cidade de tarde e fizeram peddy paper porque ontem estava de chuva e não o tinham feito.
Os Maxis ficaram nos campos desportivos and scored for the championship.

À noite foi uma aventura!!!
Entre o desafio de encontrar tesouros e o medo dos lobos, lanternas em punho, quase todos se aventuraram na floresta!
Quase todos…

Porque yo no creo en lobos pero que los hay los hay…

Los monitores no ayudaran mucho a afastar o medo… Tambien no creen en lobos…Pero…

Mesages de los españoles:

Hola papa y mama hoy esmos hido a Seia y emos vuelto andando, acabamos de hacer una búsqueda del tesoro me a gustado mucho. Teno sueno y me voy a dormir!
Arturo Cutanda Angres

Hola hoy por la noche hemos jugado a la búsqueda del tesoro, cuando estábamos en el bosque nos ha entrado un poco de miedo porque hemos escuchado a los lobos cuando hemos terminado hemos ido corriendo a la quinta!
Juan Torres Perruca

Hola hoy en la clase de danza nos lo hemos pasado muy bien, hemos estado ensayando mucho, el único inconveniente ha sido que teníamos un poco de vergüenza!
Miguel Garcia Lopez

Agora vamos dormir que o dia foi longo!

Amanhã vamos caminhar na serra, fazer rappel e canoagem numa praia fluvial muito bonita.
Passamos todo o dia fora!
La noche nos iremos deitar cedo que deveremos estar muito cansados.

Greetings from Seia to our families.

Today Paula turned 13. We sang Happy Birthday and we had cake for desert.

O Vicente já sabe dizer cebola em inglês e a Mariana já sabe dizer cucumber em português.

The day was rainy and we went to town for a visit to the CISE. We learnt a lot about Serra da Estrela (Star Mountain), rivers, animals, plants.

Then we walked all the way back to the quinta while answering the questions of the Seia Quizz (solo los maiores) and arrived late for lunch. The spanish didn’t mind because at home they never have lunch before 2 o’clock.

Com apenas alguns ensaios, a super produção do Mamma Mia já está muito adiantada. Devemos conseguir apresentar mais duas ou três músicas na festa.

Como o dia não convidava à piscina aproveitámos para fazer os adereços da coreografia, but the boys preferred football… Ao serão o grupo dividiu-se entre Pictionnary and SingStar. Revelaram-se grandes talentos…

Teacher Madalena lost her voice. She is now teaching body language… Everybody is trying to find her voice.

Let’s hope tomorow doesn’t rain but if so we’ll find a way to take advantage of it.

Like we did today!!

O corpo de bailado apura a coreografia!

Ya se canta y se baila.!
We speak english...
Se habla castellano...
Falamos português!

Águas correntes, bed and breakfast, cucumber...

É uma autêntica Torre de Babel!

Volvidos 3 dias já se perfilam as equipas vencedoras, já estão afixados alguns scores.

O ambiente está desanuviado, já todos têm amigos novos, reina a boa disposição!

Por incrível que pareça the boys dorm é a mais arrumada!!

O Bruno faz questão de receber uma medalha de mérito!

Passada a agitação do primeiro dia, já todos se adaptaram ao clima e aos horários.

Começaram os ensaios do Mamma Mia, as actividades de inglês, os jogos e os mergulhos.

As camaratas (ainda) estão um primor de arrumação e todos chegam a horas das refeições.

Já toda a gente sabe como se diz pepino em inglês, entre outras coisas.

Aqui e ali ainda se manifestam umas saudades e uns tremeliques, mas o extraordinário staff está atento e vai aplicando tónico fortalecedor nos casos mais necessitados.

Hoje os jogos da tarde são Secos e Molhados, e os da noite são só Secos.
Faz anos o Frederico e há bolo!

Amanhã temos o aniversário da Paula, de Guadalajara, ou melhor dizendo, temos um "cumpleaños".
Sim, porque nem só de inglês vive o homem!

Arriba!!

Ontem fizemos um teste de Inglês para avaliar os nossos conhecimentos que esperamos saiam daqui muito melhores!

Hoje não está muito calor e estamos todos muito contentes!

Caros Pais,

Estamos a iniciar o 2º turno dos Campos de Férias e viremos aqui dia após dia colocar informações sobre nós e o que andamos a fazer...

Fiquem atentos!